法国中后卫瓦拉内（Raphael Varane），近年频受伤患困扰。他在周三（25日）宣布退役，并发出生涯不少获奖时刻：“美好事物总会迎来终结；我没有遗憾。”

“他们说美好事物总会迎来终结。”31岁的瓦拉内，周三在社交账号宣布退役。“我在职业生涯中接受过一次又一次挑战，几乎所有都被视为是不可能。它们为我带来很多情绪、特别时刻及终生难忘的回忆。回想起这些时刻，我怀着无比的自豪和成就感，宣布从这项我们都热爱的运动退役。”

瓦拉内在国家队及皇家马德里，已赢尽各大团队荣誉，包括2018年世界杯、4次欧冠冠军及3次西甲冠军等。他在2021年从皇马加盟曼联后，不时受伤缺阵，状态有所下滑，至今季夏天离队，转投意甲球队科莫，但开季至今仅在杯赛上阵1场。

“我以最高标准来要求自己，希望以最佳状态走到球场上，而不是在比赛中坚持。倾听内心和直觉需要很大勇气，渴望和需要是两种不同事物。我经历上千次起起落落，今次是时候停下来，在温布利的最后一战捧杯后挂起球靴。”

瓦拉内表示，他为效力过的所有球队、队友及球迷而战，从出道的朗斯、皇马到曼联，还有国家队等，“我付出所有，去捍卫胸口的每一枚徽章，我也深爱这趟旅途上的每一分钟”。他在社交账号发出20张照片，包括在母队朗斯比赛、代表法国、皇马及曼联的捧杯时刻。

年仅31岁便退役，瓦拉内表示没有遗憾：“我不会改变（主意）。我已赢得比梦想中更多的东西，除荣誉和奖杯之外，我更自豪的，是无论如何都坚持真诚，并尝试让去过的每个地方都变得更好。我希望你们所有人都能为我而感到骄傲。”

这名前法国国脚表示会以非球员身份，在科莫展开新生活，“期望尽快向大家分享更多”，并感谢一直以来的球迷、队友、教练和工作人员：“你们让这趟旅程，比我最疯狂的想象中更特别。”