首页

新闻资讯

英超官方公布10月最佳教练候选名单：瓜迪奥拉、斯洛特领衔

英超第23轮，阿森纳主场2-3不敌曼联，赛后，阿森纳队长厄德高接受了拜因体育的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050941037517_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 你能不能给我们描述一下更衣室里的真实感受？你从队友那里感受到的反应是什么样的？ 显然，每个人都因为输球而感到沮丧和失望。对于这场比赛的表现来说，我们现在只能选择团结在一起，彼此扶持，继续前进，继续努力工作，并且立刻反弹。这是我们现在唯一能做的事情，所以现在就该这么做。 当你们把比分追成2-2的时候，整个球场的势头似乎变成了阿森纳可能会继续赢下比赛。从整场比赛来看，今天究竟哪里出了问题，最终让曼联赢下了比赛？ 我觉得在上半场我们可能是表现更好的一方。我们取得了领先，而且本可以进更多球。但有几次我们让他们跑起来打反击，那些时刻是非常危险的。显然，在进球之后，下半场比赛的势头发生了一些变化。他们赢下了很多对抗，我们让他们发挥出了自身的特点。是的，在这些方面我们本应该做得更好。不过正如你所说的那样，我们把比分追成了2-2，那时感觉势头又回到了我们这边，但他们随后立刻打进了一球。所以是的，那基本上又一次扼杀了我们的势头。但正如我所说的，现在是时候团结在一起，比以往任何时候都更努力地工作，然后实现反弹。 赛季很漫长，挫折可能发生在任何球队身上。现在要重回胜利轨道，需要做些什么？ 是的，在这个联赛里，比赛从来都不会轻松。每一场比赛都是一次巨大的考验。现在需要做的就是保持团结，努力工作，在下一场比赛中反弹，然后一步一步走下去。 外界现在会谈论你们在心理上是否紧张，毕竟过去三个赛季你们都拿到了第二名。在所有人都会讨论“你们本有机会把领先优势扩大到9分，但现在只剩下4分”的情况下，你们要如何应对这种局面？ 我们专注于自己。我们并不会太在意外界的声音。正如我说的那样，保持团结，比以往任何时候都更努力地工作，专注于下一场比赛，然后反弹。【上咪咕独家看英超】

心理上是否紧张？厄德高：我们专注于自己，不太在意外界声音

英超第23轮，曼联客场3-2击败阿森纳，赛后，曼联后卫达洛特接受了Stadium Astrod的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050935065850_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 你们今天是怎么做到的？ 我的意思是，这真的非常困难。我们知道，要击败这样一支球队，你必须在90分钟里保持高度专注，同时还要展现出性格和斗志。而今天我们做到了。我们对自己把握住的那些机会感到非常开心，我们在向前推进时创造了不错的进攻机会，也打进了进球，今天我们把这些都变成了现实。同时，在防守禁区时，我们是全队一起在防守。所以今天我们展现出了非常出色的精神属性。 你们的后防四人组非常稳固，但下半场的表现有了明显变化。你们带着极强的信念重新出场。中场休息时迈克尔-卡里克对你们说了什么？下半场真正的不同点在哪里？ 其实关键在于阵型不散。我认为在上半场，尤其是前15到20分钟里，我们有点乱了阵脚，有一些回合中我们跑到了不该去的位置，试图去抢一些本不该抢的点，从而打开了一些不该被打开的空间。后来我们修正了这些问题。下半场我们变得更加紧凑，这让防守变得更容易了一些；而当我们需要向前进攻时，也能找到一些空间。 你在曼联已经很多年了，跟随过许多不同的主教练，也经历过不少艰难的时期。显然，先是赢下德比战，然后又赢下今天这场比赛，这种感觉一定非常不可思议。但你立刻感受到的变化是什么？这名主教练给球员们带来了什么，让你们展现出了这样的信念？你们似乎重新拥有了我们多年前熟悉的那种曼联DNA。 我的意思是，他来到这里时非常冷静，而且非常清楚在这样一个阶段我们真正需要什么。更换主教练总是很艰难的，总会伴随着怀疑，也会有信心动摇的时刻，但他非常了解这家俱乐部。他知道在这种时候该说什么，也知道该用怎样的方式、怎样的能量去注入到球队中。这类比赛是可以改变走势的，重要的比赛往往能够扭转整个赛季。希望我们能从现在开始打出一波良好的连胜走势，并在成绩上变得更加稳定。因为我们已经经历了两场非常艰难的比赛，也证明了当我们处在最佳状态时，我们可以击败任何对手。 我想把你的思绪拉回到比分变成2-2的时候，因为你们似乎依然充满信心，觉得自己还能继续赢下比赛。这是我们并不常在曼联身上看到的东西。 是的，这正好体现了我们的性格。在被扳平比分之后，整个球场都被点燃了，比赛氛围变得非常艰难。但你立刻能看到，我们依然保持冷静，依然能够找到一些空间，继续去争取第三个进球。这正如我所说的——我可能在重复自己——当我们在专注度和信念方面处于最佳水平时，我们可以击败任何球队。【上咪咕独家看英超】

达洛特：被扳平后我们依然保持冷静；这种比赛能扭转整个赛季

英超第23轮，曼联客场3-2逆转击败领头羊阿森纳，这是曼联自2021年3月以来首次在英超客场击败领头羊。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050930097334_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据统计，曼联自2021年3月以来，首次在客场击败英超积分榜榜首球队（当时在索尔斯克亚执教下以2-0战胜曼城）。同时，这也是他们自2018年4月以来，首次在客场面对联赛领头羊时打进3球或以上——那场比赛是在穆里尼奥执教时期，曼联以3-2客场击败曼城。【上咪咕独家看英超】

自2021年以来，曼联首次英超客场击败领头羊

<img src="https://sta-prod-pic.codlupp.com:443/avatar/ori-p0020241031205052010437_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 北京时间10月31日，英超官方公布10月最佳教练的候选名单，4位带队拿下不败战绩的教练入围。英超10月最佳教练候选名单如下：努诺·桑托（诺丁汉森林）：2胜1平瓜迪奥拉（曼城）：3胜许尔泽勒（布莱顿）：2胜1平斯洛特（利物浦）：2胜1平

记者：于帕梅卡诺和伊藤洋辉正在努力进行恢复训练

曼联卡拉宝杯第五轮对手揭晓；范尼：达洛特心理素质强，总是在帮助球队

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050946045166_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 北京时间1月26日，西班牙足球甲级联赛第21轮，皇家社会主场对阵塞尔塔。奥亚萨瓦尔接贝尼亚特-图连特斯助攻破门，为皇家社会首开纪录；上半场补时阶段，卡莱塔-卡尔被罚下场；易边再战，博尔哈-伊格莱西亚斯扳回一球；随后奥亚萨瓦尔再度破门，戈罗恰特吉送出助攻；比赛最后阶段，布赖斯-门德斯主罚点球命中。最终皇家社会3–1战胜塞尔塔。 精彩瞬间 第17分钟，皇家社会球员贝尼亚特-图连特斯助攻奥亚萨瓦尔打入一球。上半场补时第2分钟，皇家社会球队卡莱塔-卡尔吃到红牌。第72分钟，塞尔塔球员博尔哈-伊格莱西亚斯打入一球。第75分钟，皇家社会球员戈罗恰特吉助攻奥亚萨瓦尔打入一球。下半场补时第6分钟，皇家社会球员布赖斯-门德斯罚入点球。球队阵容 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050948060813_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 技术统计 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050950021547_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="475" height="919" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

皇家社会3-1塞尔塔，奥亚萨瓦尔梅开二度，布赖斯-门德斯点射破门

北京时间1月26日，英超第23轮的焦点之战，曼联在客场3-2战胜阿森纳，<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

稳固的一环，马奎尔vs阿森纳对抗成功率100%+解围9次

英超第23轮，阿森纳主场2-3不敌曼联，赛后，枪手队长厄德高接受了天空体育的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050919017772_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场失利真的非常令人痛苦。今天下午发生了什么？ 是的，这对我们来说远远不够好。现在很难立刻说清楚原因。我们需要一些时间去分析，但可以肯定的是，这场比赛的表现不够好，我们本应该做得更好。不过现在是时候更加团结在一起，继续努力工作，继续彼此支持，然后实现反弹。 不过在比分变成1-0之前，整体表现看起来还是不错的。你同意这一点吗？如果是的话，从那之后发生了什么？ 是的，上半场我觉得我们是表现更好的一方。我们打进了进球，也掌控着比赛，但在比赛中出现了很多不必要的失误，给了对手一些危险的机会。到了下半场，我觉得比赛的势头发生了一些变化。我们把比分追到2-2，那时候其实是有机会继续施压、争取赢下比赛的，但随后他们马上就进球了。所以总体来说，我们的表现还是不够好。现在是时候团结在一起，更加努力工作，彼此推动，然后实现反弹。 我知道你们在一起的时间还不长，但你们在内部都说了些什么？ 就是我刚才说的那些。现在就是要团结在一起的时刻。我们早就知道，在这个联赛里比赛从来都不会轻松，而现在正是要真正变得强大、保持团结、继续努力工作，并且立刻反弹的时候。 今天无论是在更衣室里、在球场上，还是在看台上，你有没有感觉到紧张？有没有一种不安的情绪？这是否能解释为什么表现不够好？ 没有，我并不这么认为。我觉得我们为这场比赛准备得很充分。正如我们赛前所讨论的那样，我们开局踢得很强势。下半场比赛的势头确实发生了一些变化，而他们也有高水平的球员。所以我不认为紧张情绪是原因，但我们的表现确实应该更好。我们必须认真回看这场比赛，吸取教训。正如我所说的，现在最重要的是团结在一起，继续努力，然后实现反弹。【上咪咕独家看英超】

厄德高：我们的表现远远不够好，现在最重要的是团结一致

率队在英超第23轮客场3-2力克阿森纳后，曼联主帅卡里克接受了天空体育的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050915008719_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="362" height="261" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 谈比赛 卡里克说道：“我们很清楚比赛一开始会是那样的局面，尽管我们努力想把势头转到对我们有利的一边。我认为我们对比赛的走势和节奏都有所预判。随后我们开始掌控球权，在场上建立起联系，踢得更冷静，也有几个时刻逐渐建立起信心。“当我们逐渐进入比赛状态、并且踢得不错的时候，他们进球了，这让人很失望。但我们再次展现了性格与韧性，比赛中有些阶段你必须要做好防守。他们会逼着你在禁区内防守，这在某些时候确实很艰难，但我觉得我们在比赛中做得足够好，始终保持信念和信心，我也一直相信我们能取得进球。“今天作为客场比赛，我们必须在队内自己创造能量，而角落里我们的球迷简直不可思议。客场作战时，理解比赛的不同阶段、比赛如何发展非常重要，要有耐心，在正确的时刻保持纪律性。我们在一些阶段很好地控制了球权，积极向前推进，也因此得到了回报。“这才过去10天，我们知道一切不可能立刻完美。你不能指望来到这里还能完全掌控球权。我们只是刚刚起步，这是一个很好的起点，但我们还需要在此基础上继续叠加更多东西，接下来的几周我们会努力做到这一点。” 谈自己如何改变了这支球队 “我非常认可教练组和球员们的投入和付出，以及他们对这些理念的认可。你可以去帮助他们、告诉他们一些事情，但最终他们得亲自去践行，而他们确实做到了。“你可以从替补登场的球员身上看到这一点，这是一种集体的感觉。当一切凝聚在一起，所有人都投入其中，最后还能和球迷一起庆祝，那种感觉太棒了。这很重要，也是一个重要的时刻。我的孩子们也在现场——他们已经不算孩子了——这一点本身就让我很感动。这就是这类比赛的激情与兴奋，而最终能赢下来，真的太美妙了。” 谈是否想在下赛季继续执教曼联 “我很享受现在的状态。这是一个非常棒的位置。接下来会发生什么，我不会每周都去回答这个问题。我享受其中，也会继续尽我所能去做好自己的工作。”【上咪咕独家看英超】

卡里克：才10天一切不可能立刻完美，我们需要继续加更多东西

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050800041770_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 北京时间1月26日凌晨，英超西甲多家豪门联手出击，从伦敦到巴塞罗那，从酋长球场到诺坎普！英超赛场，曼联客场3-2爆冷阿森纳，送给阿尔特塔联赛主场首败，瓜迪奥拉这一回肯定要好好感谢一下卡里克这位少帅啦；切尔西3-1拿下水晶宫，状态回暖杀回欧冠区；纽卡斯尔联主场0-2不敌阿斯顿维拉，埃梅里的球队追平曼城积分，因净胜球原因屈居积分榜第三；西甲巴萨主场3-0完胜升班马奥维耶多，反超死敌皇马，重新夺回联赛积分榜首位；西蒙尼的马竞同样以3-0拿下马略卡，保持争冠的一线希望。这一夜有人主场沦陷，有人强势反弹，也有人悄然完成积分榜的反超。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050802091030_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 阿森纳2-3曼联英超最引人关注的比赛，无疑是阿森纳主场迎战曼联。赛前，对枪手极为有利，周中欧冠客场3-1完胜国米，各项赛事12场不败，联赛虽然连续两轮战平，但整体走势依然稳定，依旧领跑积分榜。反观曼联，新帅卡里克刚刚完成回归后的首秀，2-0击败曼城止住颓势，状态仍有不小的波动。但此役一旦取胜，红魔就将直接超越利物浦，跻身前四。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050804098016_p.gif"/> 比赛开始后，主场作战的阿森纳依旧占据主动。第29分钟，萨卡在熟悉的右路内切回传，厄德高精准送球到门前，廷贝尔制造利马乌龙，阿森纳1-0领先，酋长球场气氛被彻底点燃，曼联想爆冷有点难吧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050812081207_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050814014024_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050820095554_p.gif"/> 不过比分领先后并没有让比赛进入阿森纳熟悉的节奏。第37分钟，苏维门迪后场回传出现致命失误，姆伯莫抢断后晃过拉亚推射空门，曼联迅速将比分扳成1-1平手，双方又回到同一起跑线。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050826010620_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050828014749_p.gif"/> 易边再战，比赛再度反转。仅仅开打5分钟，B费与多尔古完成一次流畅配合，多尔古禁区内怒射破门，曼联2-1首次反超，冷门要出现啦！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050833081722_p.gif"/> 随后阿尔特塔大手一挥，枪手众将疯狂反扑，第84分钟，阿森纳终于等来机会。萨卡角球制造混乱，梅里诺门前捅射得手，比分被改写为2-2，枪手看到了守住主场不败的希望。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050837063439_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050839082287_p.gif"/> 但是，仅仅3分钟后，替补登场的库尼亚用一脚兜射死角完成致命一击，曼联3-2再度反超，这完全就是一个绝杀之球，最终比分也定格在此，卡里克真的神了，先是灭掉瓜迪奥拉的曼城，随后又送给阿尔特塔吞下赛季各项赛事主场首败，12场不败纪录就此终结；这师徒两人看来是遇到超级克星啦。反观曼联豪取3连胜，一举超越切尔西，悄然杀入前四。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050843010410_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050845065710_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="890" height="887" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050847019567_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1361" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 巴萨3-0奥维耶多当英超战火正酣，西甲的争冠剧情同样紧张。皇马在本轮先赛取胜，一度反超巴萨登顶积分榜，压力被完整抛给了卫冕冠军。上轮联赛，巴萨刚刚在客场爆冷负于皇家社会，11连胜被终结；好在周中欧冠4-2获胜，及时稳住情绪。此役主场面对垫底的升班马奥维耶多，必须全取3分夺回榜首。但比赛并非一开始就一边倒。上半场两队互交白卷，奥维耶多整体前压，一度在射门和对抗中不落下风，巴萨耐心控球却迟迟打不开局面。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050850025409_p.gif"/> 易边再战，第52分钟，奥维耶多后卫出现失误，亚马尔前场抢断后送出助攻，奥尔莫低射破门，巴萨1-0取得梦幻般开局。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050854078110_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050856080037_p.gif"/> 仅仅过了4分钟，客队防线再次犯错，拉菲尼亚单刀破门，比分迅速来到2-0。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050903040706_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050905068539_p.gif"/> 第73分钟，诺坎普迎来全场最高潮。奥尔莫送出助攻，亚马尔腾空而起，完成一记极具观赏性的破门，3-0彻底杀死比赛。最终，巴萨3-0完胜奥维耶多，最近14场各项赛事拿下13胜，成功反超皇马，重新站上积分榜榜首。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050914074129_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="883" height="883" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

豪门悲喜夜！曼联3-2阿森纳，卡里克神了！巴萨3-0登顶，维拉奏凯

英超第23轮，曼联客场3-2战胜阿森纳，曼联临时主帅卡里克赛后接受了拜因体育的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050906005391_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 连续取得胜利，而且自2023年以来，阿森纳在英超还从未单场丢过三个球。请你谈谈这场比赛，尤其是在首球是乌龙的情况下，球队随后是如何完成反击的？ 今天这场比赛对我们来说包含了很多内容，值得慢慢去回顾和拆解。我觉得比赛节奏是来回起伏的。说实话，在第一个失球之前，我认为我们正处在一个不错的阶段，我们掌控了比赛节奏，踢得很沉稳，也很有控制力。随后你自然会去想，球队会如何作出回应，但小伙子们的反应真的非常好。被追成2-2当然是一次打击，但我们又一次很好地作出了回应。我觉得今天球队不仅展现了斗志，也展现了实力，能够来到这里并取得这样的结果。显然，我们对此感到非常满意。 其中有两个进球几乎是无法阻挡的。<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

卡里克：为这些小伙子们感到骄傲，这场比赛值得慢慢拆解回顾

北京时间1月26日，曼联在客场3-2战胜阿森纳，此前卡里克上任首战已经在主场2-0击溃曼城，两战全胜豪取6分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260126050859069168_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="960" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 值得注意的是，这两场比赛的积分与前任主帅鲁本-阿莫林在执教曼联的最后五场比赛中拿到的积分持平。阿莫林执教末期的五个对手分别是伯恩利、利兹联、狼队、纽卡斯尔和阿斯顿维拉，而卡里克接手后遭遇的对手是曼城与阿森纳两大英超顶级强队。【上咪咕独家看英超】