在2025-26赛季亚冠精英联赛的第三轮，成都蓉城在主场迎战柔佛新山。比赛进行到第27分钟时，胡荷韬因伤被迫下场。

当时，成都蓉城在中超联赛中还剩下三轮比赛，正处于争夺名次的关键时刻，落后上海海港2分。为了备战接下来的中超比赛，主教练徐正源决定在亚冠比赛中轮休部分主力球员。首发阵容中，只有刘殿座、周定洋、胡荷韬和李扬是固定的主力球员。莱切特、古尔芬克尔和费利佩则被安排在替补席上，而罗慕洛和韦世豪甚至未能进入比赛名单。

比赛刚开始不久，成都蓉城便遭遇了不幸。比赛进行不到1分钟，胡荷韬在一次护球时被对方球员撞倒，随即倒地，表情痛苦，队友们赶紧围上来查看他的伤势，徐正源也显得相当紧张。经过队医的紧急处理后，胡荷韬勉强回到了赛场，但他很快就发生了回传失误，导致柔佛新山的阿里巴斯成功破门，打破了场上的僵局。